Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 janvier 2014 7 12 /01 /janvier /2014 13:46

MON ORERO  ( extrait) par TURAMA

Na mua IAORANA.

IAORANA te mau orometua, te mau tomite et te mau ta’ata atoa e aere i nana i tou orero.

E orero atu vau i ni’a i te aua’i.

Te auai o oe e mea veravera.

E puai oe, e pa’apa’a oe.

E mea raito oe u : te ‘ura’ura, terea’re’a te moana e te matie.

E’a’a ta ‘oe e rave.

O vau teie te aua’i…

 

Traduction :

Tout d’abord  bonjour.

Bonjour les professeurs, le jury et toutes les autres personnes qui sont venues voir mon discours.

Mon oréro parle du feu.

Le feu, c’est toi qui est chaud.

Tu es fort , tu brûles.

Tu as beaucoup de couleurs : le rouge, le jaune, le bleu et le vert.

Que fais-tu ?

C’est moi, je suis le feu…

PB291114 PB291112 PB291086 PB291082 PB291080 PB291073 PB291068 PB291064

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by cbp405
commenter cet article

commentaires

Les correspondances du Collège de Bras Panon

Les élèves de sixième et de quatrième du Collège de Bras Panon, à la Réunion, sont invités à correspondre avec des élèves d'un autre bout du monde : Rurutu, en Polynésie pour les sixièmes et Brignon, en France Métropolitaine les quatrièmes. C'est l'occasion d'échanger et partager nos différences, nos joies, nos humeurs, nos connaissances ! L'occasion de découvrir aussi que nous sommes vraiment Tous différents, mais vraiment Tous pareils ! 

Bonne visite, bonne lecture, et n'hésitez pas à nous laisser vos commentaires car ils enrichiront encore nos découvertes.

Bienvenue en Outre-mer et en Métropole !

logo-college.png

 

                                   

 

 

 

domino brig reundomino reun ruru

 

Photos

midilibre.fr

Serge Gélabert

François Chaussinand

                             

  

 

 

Recherche